lundi 28 mars 2016

Voyage en terre Niçoise

   C'est avec grand plaisir que je suis retournée à Nice au mois de mars. Un petit tour dans les musées, et celui de Shagall illustre à merveille le chatoiement si particulier des couleurs du sud. L'association parfaite de la poésie, du bleu azur et du rose Tyrien.



 It is with great pleasure that I returned to Nice in March. A quick tour of the museums, and of Shagall illustrates the peculiar shimmering colors of the south. The perfect combination of poetry, azure blue and Tyrian purple.












Visite au MAMAC.

Visit at the MAMAC, Museum of Modern Art.



































Au rez-de-chaussée la terre, le centaure de Assan SMATI.

On the ground floor the earth, the centaur of the sculptor Assan SMATI.





Et sur les toits du Mamac le ciel, une promenade aérienne.

And on the roof top of the museum the sky, an aerial walk.






Le palais LASCARIS et ses curieux instruments de musique.

The LASCARIS palace and his strange music instruments.





La maison Nicolas ALZIARI, une des dernière huilerie existante à Nice, rue de la Madeleine, où nous avons été merveilleusement accueillis. Incroyable meules en pierre, des outils centenaires.

The olive oil mill Nicolas ALZIARI, one of the last in the area, situated at rue de la Madeleine in Nice. We received a very warm welcome, and made the big tour with all the explanations on the olive oil  process. Incredible millstones, with very ancient tools.




J'ai craqué sur la boîte en fer, bleue et or étoilée.

I fell for this beautiful tin box, blue with golden stars.










Les fabuleux jardins de la Villa Ephrussi de ROTHSCHILD…

Fabulous gardens of the Villa Ephrussi de ROTHSCHILD…













Le jardin Mexicain.

Mexican garden.

Très beau fer forgé de 2 mètres de haut, des oiseaux, fleurs et étoiles.

Beautiful cast iron, 2 meters tall, birds, flowers and stars.



Et une belle collection de porcelaines, un peu kitch, j'adore !

Very nice porcelain collection. A bit tacky, I love it !







Le parc PHOENIX et ses oiseaux exotiques.

The beautiful PHOENIX garden, with his exotic birds.




À bientôt Nice…

See you soon Nice...

Aucun commentaire:

Publier un commentaire