claire auszenkier

mercredi 29 mai 2013

Fête de l'estampe, en rouge et noir

C'est avec un grand plaisir que nous avons fêter l'estampe avec mes amies Olga VERME, Ximena De LEON LUCERO, Sophie DOMONT, Sabine DELAHAUT le 26 Mai 2013. Nous avons été chaleureusement accueillies pour cette occasion unique dans les locaux de la société AWINEDAY à Paris.
We enjoyed very much this first celebration of "engraving day" with my friends Olga VERME, Ximena De LEON LUCERO, Sophie DOMONT, Sabine DELAHAUT May 26th 2013. We have been warmly welcomed by AWINEDAY's company in Paris for this special occasion.

Afin de marquer un peu les esprits, nous avons proposé une performance artistique, imprimer une grande linogravure avec un rouleau de jardin !

Cette idée brillante a fleuri dans la tête de Sophie et nous lui avons emboîté le pas.

To mark the occasion, we proposed an original artistic performance, to print a linocut with a garden roller ! This brilliant idea came out of Sophie's head, and we followed.

La linogravure à 6 mains :
The six hands linocut :

Nous avons gravé chacune de notre côté, l'une après l'autre, sur le thème de la nature. Et chacune a interprété à sa manière et à son sens le travail de la précédente.
We engraved one by one, each one after the other, on the nature theme. Each one interpreted her way what was done before.

Claire

Claire et Sophie

Olga, Sophie, Claire

Avant l'ouverture au public, l'installation dans les locaux de AWINEDAY

Les Estampilleuses :
Sabine, Ximena, Olga, Sophie, Claire

Premiers visiteurs

Tout est prêt pour la performance artistique

Encrage en rouge

On parle souvent du "chant" de l'encre, là on l'entend !

Le fameux rouleau de jardin

Premier essai sur du papier journal

En rouge

Encrage en noir

En noir

Le rouge et le noir...

mardi 21 mai 2013

3 ème Biennale de l'Estampe au Four Pontet de Magné

Je suis heureuse de participer pour la première fois à cette 3ème Biennale de l'Estampe à Magné.

Quelques photos de cet espace magnifique racheté par la commune en 1989 afin d'en assurer la préservation. Devant son état de délabrement, il fut entièrement restauré pour devenir aujourd'hui "l'Espace Culturel du Four Pontet":

3e Biennale de l'estampe

du 25 mai au 9 juin 2013
Ouvert tous les jours de 15h à 19h (sauf lundi)

Four Pontet

Cette 3^e Biennale confirme sa reconnaissance dans notre village, dans notre marais, 106 graveurs inscrits, 14 nationalités représentées.
Cette manifestation s’inscrit dans le cadre de la première fête nationale de l’estampe organisée par Manifestampe (Fédération nationale des graveurs). Ce qui ne pouvait pas mieux tomber, confirmant une fois encore le Four Pontet, en tant que poumon culturel de ce centre bourg tant apprécié par les Magnésiens et tous les amoureux de l’Art.

I'm very happy to be part of the "Third biennial of contemporary prints in Magné" for the first time. Some views of this astonishing space bought up by the municipality in 1989 to preserve it. Because of a major deterioration, it had to be entirely restored, to become now the " Four Pontet's Cultural Center".

mercredi 1 mai 2013

Manifestation Nationale !!! Première Fête de L'Estampe

C'est avec un grand plaisir que nous allons participer à la première fête de l'Estampe, le dimanche 26 mai 2013 avec mes amies artistes graveurs Ximena De Leon De Lucero, Sophie Domont, Sabine Delahaut, Olga Verme. Venez nous rejoindre à

Paris 75017

AWINEDAY 63 avenue de Villiers

Horaires: 11h-18h30

Chargé de la manifestation: Sophie Domont- Ximena de Leon Lucero

Nom et téléphone de la personne à contacter: Sophie Domont 06 26 45 89 69

Description de la manifestation:

Avec Claire Auszenkier, Sabine Delahaut, Ximena De Leon Lucero, Sophie Domont et Olga Verme nous vous invitons à venir fêter l'estampe.

Nous vous présenterons nos travaux et vous proposerons des démonstrations ludiques d'impression. Un vieux rouleau au fond du jardin :

il n'en fallait pas moins pour semer un nouveau projet. Nous expérimenterons aux côtés et avec le public, des impressions avec ce drôle d'engin. Quant au support, il s'agira d'une linogravure faite à 6 mains sur un thème à découvrir le 26 mai. DEMONSTRATIONS à 15h et 17h dans un lieu atypique qui nous accueille pour fêter la gravure...

Conditions d'entrée : Libre

Accessible aux personnes à mobilité réduite : Oui

Autres informations :

Au rez-de-chaussée à droite dans la cour intérieure de l'immeuble après avoir franchi l'entrée principale. Interphone: DEDALUS (à l'entrée de l'immeuble) Métro Wagram (ligne 3)

dimanche 28 avril 2013

Marc, dans (presque) tous ses états !

Ça faisait un moment que j'avais envie de retravailler sur des portraits en gravure. Voici les quelques étapes qui ont jalonné cette gravure à l'eau-forte :

It's been some time I wanted to work on portraits again. Here are the different steps for this etching :

La plaque de cuivre, 25x30cm

Premier état

Deuxième état

Troisième état

Quatrième état

Cinquième état

Sixième état

dimanche 31 mars 2013

Cérémonies

La Mariée est maintenant dévoilée dans le cadre de l'exposition collective sur le thème de "Blanc" à l'Ermitage, 34 Boulevard Richelieu, 92500 Rueil-Malmaison. Le vernissage s'est bien passé, et l'exposition durera jusqu'au 25 avril 2013, entrée libre et gratuite.

You can see now "The Bride" unveiled at the international etchings exhibition "Blanc", at The Ermitage, 34 Boulevard Richelieu 92500 Rueil-Malmaison. The openning was very nice and crowded. You can visit the exhibition until the 25 of march, entrance is free.

Mars est aussi le mois des commandes religieuses,
l'une pour une carte d'invitation de Bar-Mitzvah,

March was also a religious commission's month, one for this invitation's card for a Bar-Mitzvah,

Charles-Elie

Et l'autre pour un logo de l'association "Marie Fille de Sion", le projet n'est pas encore tout à fait finalisé, mais j'avais envie de mettre tout cela ensemble.

And the other one for the group "Marie Fille de Sion", the project is not really finished yet, but I wanted to show it now.

Myriam Bat Sion

jeudi 28 février 2013

"La mariée"

J'ai travaillé ce mois-ci à la Cité pour imprimer cette grande plaque. Une mariée, pour participer à l'exposition "Blanc", le thème retenu cette année par l'association "Graver Maintenant".

"La mariée", Eau-Forte, 2013

«BLANC»

L'Ermitage de Rueil-Malmaison, accueille, pendant les mêmes dates, l'exposition «BLANC». Pour cette biennale internationale thématique, Graver Maintenant invite des graveurs de tous horizons et de tous continents. 160 graveurs ont répondu l’invitation de l'association à exercer leurs talents sur ce thème. Ces artistes viennent de tous horizons : Iran, Italie, Espagne, Brésil, Maroc, Tunisie, République Tchèque, Canada, Finlande, etc. et des quatre coins de la France.

Une occasion unique, pour les visiteurs, de découvrir plus de 300 estampes contemporaines, créées à partir d’une grande diversité de sensibilités, utilisant les techniques les plus variées et de se laisser surprendre par les sens cachés du mot "blanc", découverts par tous ces artistes.

L’interprétation du thème de cette exposition est un critère important d'appréciation du jury. Trois prix, récompensés par la société Joop Stoop, fournisseur de matériel pour graveurs, et un prix Allpages, fournisseur de papiers et de cartouches d'imprimantes, seront décernés par un jury composé d'un représentant de chaque donataire et de personnalités des arts plastiques. Ces trois prix seront remis au cours du vernissage de cette exposition qui aura lieu le 28 mars 2013 à l'Ermitage de Rueil-Malmaison. Le jury de cette exposition sera présidé par Christine Gendre-Bergère et composé de Domnique Aliadière, Pascal Firminhac, Lucas Gazeau, Dominique Moindraut, Myoung Nam Kim, Chantal Leibenguth et Rosali Stoop.

Les commissaires de «BLANC» sont Joëlle Dumont et Christine Gendre-Bergère.

EXPOSITION : elle aura lieu du 21 mars au 25 avril 2013 du lundi au vendredi de 10h à 20h, samedi de 10h à 18h, le dimanche de 15h à 18h et, attention, fermeture les 8 et 9 avril 2013.

LIEU : Ermitage, 34 bd. de Richelieu, 92500 Rueil-Malmaison, France, tél. : 01 47 52 07 92.

VERNISSAGE à l’ERMITAGE : jeudi 28 mars à partir de 19h. Remise des prix à 19h30.

***