Traversée d'Art 2014

   Cette année pour le Festival Traversée d'Arts 2014, nous avons travaillé avec mes élèves sur des autoportraits en volume en papier mâché.
Quelques photos des étapes successives durant 7 semaines.

 Première étape, le ballon gonflé est fixé avec du scotch à une collerette en carton ondulé. Le tout est recouvert de bandes de papier journal trempées dans la colle à papier peint, en croisant et décroisant partout tout autour du ballon et de la collerette en carton.

2ème étape, mise en volume du visage, menton, nez, oreilles, cheveux… Le volume est en bourrage de papier journal, recouvert de bandes de papier journal trempé dans la colle à papier peint.

Une fois terminées on enduit les têtes avec du Gesso, 2 couches.

Une fois que les couches d'enduit ont séchées, c'est le moment de peindre à l'acrylique, couleur de peau et couleur de cheveux aident à se rapprocher de la ressemblance. Le projet final étant de porter la tête sur sa propre tête, comme un casque, le cou doit être large.

Après tant de travail, on commence à s'amuser, enfin !

Les enfants ont fini. On passe une couche de vernis pour protéger la peinture.

Traversée d'Arts dans la Grande Serre

Même les élus se sont pris au jeu !

Merci à tous !

Bastille !

    Cette année nous avons partagé un stand au Grand Marché d'Art Contemporain à Bastille, tous ensemble membres de l'Association Hiroko OKAMOTO.

Le génie de la Bastille nous a porté chance.

The "Bastille Genius" brought us luck.

Côté droit, les gravures d'Olga Verme-Mignot et d'Hiroe KATAGIRI.

On the right side Olga Verme-Mignot and Hiroe KATAGIRI's etchings.

Côté gauche du stand mes nouvelles gravures, à côté de celles de Mikio WATANABE.

On the left side, my new etchings, close to Mikio WATANABE's etchings.

Les gravures d'Hiroko OKAMOTO sur le panneau central.

Hiroko OKAMOTO's etchings on the central panel.

Nous avons fait de belles rencontres, merci à tous de votre visite !

We met some interesting people, thanks to all for your visit !

Tous à la Bastille !

 Cette année je participe au Grand Marché d'art contemporain à la Bastille, dans la partie gratuite réservée à la gravure/dessin/photo. Je serai sur le stand 610, avec mes amis de l'association Hiroko OKAMOTO. Venez me retrouver du 1er au 5 mai 2014, de 11h à 20h, vernissage le jeudi 1er mai, jusqu'à 22h.

   This year I'm taking part in the Grand Marché d'Art Contemporain at Place de la Bastille in Paris, on May 1 to May 5, from 11 a.m till 8 p.m. I will be exhibiting my new etchings, sharing the stand 610 with my friends of the Hiroko OKAMOTO's association. The opening May first is until 10 p.m.

L'inconnue

"L'inconnue"

Eau-Forte

"The unknown"

Les chanteurs (suite)

  Le concertiniste est le dernier venu dans la série des chanteurs. Une eau-forte et aquatinte. 

A force de chercher à comprendre ce qui me fascinait tant chez les chanteurs, je me suis trouvée face à la représentation du souffle. Comme la difficulté de rendre présente une émotion traversant le corps, au même titre que le vent frémit dans le feuillage.

C'était donc ça ! Le chant, une note, le souffle de la vie qui passe, tout simplement.

"Concertiniste" 

"Pédro"

The concertina player is the last one of a long series of singers. Etching and aquatint.
I was wondering why since a long time I was so fascinated about singers, or singing ?I suddenly realized it had to do with breath. And how it was so difficult to represent an emotion going through the body, like the wind blowing in a tree.
That was it ! about singing, a note, only the breath of life passing.