Printemps précoce

Les fleurs arrivent un peu tôt au jardin, mais quelle joie de les voir pointer leurs nez, promesse d'avenir et d'un printemps bientôt là.

The flowers arrive a little early in the garden, but what a joy to see them pointing out their noses, promise of future, and spring will soon be there.

Un deuxième virevoltant, premier état, reste l'édition à faire...

Second tumbleweed, first step, need to print the edition now....

Janvier

Premières gravures de l'année, tout en douceur avec les "Deux petites chattes", en manière noire.

First print of the year, very soft with the "Two little cats", in mezzotint.

Et un Virevoltant, premier d'une serie à venir à l'eau-forte.


And a Tumbleweed, first of a new series in etching.



Un très bon début d'année à tous.

A very good start of the year to everybody.





















Pr

En route pour 2019...

Dernier post de cette année 2018 qui fut très créative et colorée.
En route pour 2019...

Last post of the year 2018 witch was very creative and colourful. 
On the way for 2019....

 Pop-up de Noël.

Christmas Pop-up.

Manière noire, Succulente III

Mezzotint, Succulent III

Voeux gravés 2018

Les 12 artistes au complet, une bien belle exposition cette année encore.

12 whole artists, very beautiful exhibition this year again.

Les trois cartes que j'ai proposées cette année, en manière noire en couleur.

Three cards which I proposed this year, mezzotint technique in color.

Ce week-end là c'était aussi le repas de soutien à la Nouvelle rôtisserie à Paris pour le Jardin de l'impasse juif dont j'ai réalisé l'affiche de promotion.

This same weekend it was also the meal of support at the Nouvelle rotisserie in Paris for the Jardin de l'impasse juif, I realized the promotional poster for this event.

Octobre

Une petite sorcière toute colorée pour Halloween par un de mes élèves, Djibril.

A small witch quite colored for Halloween by one of my pupils, Djibril.

Le coeur de magnolia en préparation pour les "Voeux gravés #6" en novembre.

The heart of magnolia in preparation for the "Voeux gravés #6" in November.

Bimpe X 2018

Je participe à cette biennale au Canada qui est fort sympathique et de grande qualité. C'est une expo itinérante. Un jour peut-être j'irai y faire un tour ?

I participate in this biennial event in Canada which is very nice and high-quality. It is an itinerant exhibition. One day maybe I shall go there ?

https://www.bimpe.com

À voir le site et le catalogue de l'exposition en ligne :

To see the site and the on-line catalog of the exhibition :

http://www.bimpe.com/bimpe-x-catalogue/

Un autre chanteur vu au pub à Lorient.

Another singer I saw in Lorient at the festival.

Victor, watercolor

Juillet-Août

C'est toujours un grand plaisir de dessiner sur le vif, sans gomme, à l'encre de chine directement. Tant pis pour les erreurs, les proportions, le manque de ressemblance. Je retrouve les émotions ressenties sur le moment, la ligne court librement sur le papier sans plus se poser de questions.

It is always a great pleasure to draw on the spot, directly with black ink, without an eraser. Never mind the errors, bad proportions, the lack of ressemblance. I can feel the emotions felt at that time, the line runs wild free on the paper, without asking any questions.

Un moment paisible  passé dans le jardin à Candé près d'Angers.

A quiet moment spent in the garden at Candé near Angers.

À la petite Ravardière toujours près d'Angers.

At the small Ravardière still near Angers.

La belle église de Plouhinec au lointain.

The beautiful church of Plouhinec in the distance.

Quelques croquis rapides en session irlandaises à Lorient au Festival Interceltique 2018.

Some quick sketches in Irish sessions in Lorient at the Interceltic Festival 2018.

Daniel, un excellent musicien rencontré au festival. 

L'été continu.

Daniel, a brilliant musician met at the festival.

 Summer is still on.