La belle machine

La presse Ledeuil est enfin arrivée.

The Ledeuil's etching press arrived, at last.

Le rouleau supérieur, en attente sagement en bas de l'escalier.

The upper roller is quietly waiting down the stairs.

Les deux montants de la presse.

Two sides of the etching press.

La table, renforcée.

Reinforced table.

Le volant,

The wheel

Et voilà !

 No need to translate :-)

Les boîtes à outils de Monsieur Richebé.

                                                                     

Mister Richebé's  toolboxes.


Work to be done now…

Meilleurs Voeux 2014

Une merveilleuse année à tous.

La carpe Koï, symbole de force et de persévérance, qu'elle vous apporte beauté et sérénité tout au long de l'année.

Happy new year, 

Koi carp, symbol of strength and perseverance, may it brings you beauty and serenity throughout the year.

Sobre Papel (suite...)

L'atelier Sobre Papel à Vincennes poursuit l'exposition jusqu'au 12 Janvier 2014.

The exhibition at the Studio Sobre Papel in Vincennes will be on until January 12 2014.

*affiche réalisé par Thanh Phong Lë
Imprimé en sérigraphie par Sobre Papel à 50 exemplaires

Maria Chillon//Ximena De Leon Lucero//Sabine Delahaut
Anna Shibanova//Sylvie Gérard//Nancy Guerrero//Olga Verme-Mignot
Sophie Domont//Claire Auszenkier//Blandine Imberty
Megumi Nishiura//Eva Largo//Loïc Bourgogne
Joseph Lapostolle//Gérard Bertrand//Thanh Phong Lê

SAMEDI  11H - 20H • DIMANCHE 11H - 17H

Vente de Noël

Vente de Noël à l'atelier SOBRE PAPEL, 

C'est ce week-end !!!!

Décembre, les petits formats.

Pour les fêtes nous étions 10 artistes graveurs et sérigraphes à exposer des petits formats, sous forme de cartes de voeux. On se retrouvera très prochainement pour un autre rendez-vous petits formats...

"Les chanteurs, Patricia"

"Les chanteurs, Halidou"

"Les chanteurs, Ange"

"Les chanteurs, Lorena"

We were 10 artists to show our work, small etchings for greetings cards. You will find them back soon again...

Cartes de Voeux

Offrez une carte de voeux originale

Les Samedi 30 Novembre et Dimanche 1er Décembre 2013

Venez nous retrouver, et pour 2014, offrez une carte originale

It will be Christmas soon, come and join us for a greeting card's sale, original creations, etchings and drawings, for a small price.

Deux grands Monotypes

"27 rue Soubise I" 50x65cm, Monotype sur papier Japon

"27 rue Soubise II" 50x65cm, Monotype sur papier Japon

 C'est à l'occasion d'un jeu de piste organisé par l'office du tourisme de St-Ouen sur le thème des personnalités qui ont vécues ou vivent dans la ville que j'ai décidé de travailler sur cet hôtel particulier situé au 27 rue Soubise. C'est là que Maxime Le Forestier est venu habiter avec sa famille pendant les années 70. Les oeuvres ont été exposées à l'Espace Cardin et chacun a pu découvrir l'histoire de la ville au travers de ses personnages célèbres.

"Cet hôtel particulier a été construit en 1907 par l’architecte F.Orliac pour la famille Compoint. Il est composé de deux maisons jumelles accolées et parfaitement symétriques. Louis-Nicolas Compoint, maire de Saint-Ouen en 1832 avait en effet commandé cette maison pour ses deux enfants, un garçon et une fille. La légende dit que l’artiste Maxime le Forestier aurait habité cette maison dans les années 1960-1970. La façade est en comblanchien, pierre noble pouvant être polie. Le bâtiment a été restauré en 2003-2004 par l’actuel propriétaire privé."